Er is er één jarig, hoera, hoera, dat kun je wel zien dat is hij zij.
Dat vinden wij allen zo prettig ja ja, en daarom zingen wij blij..
Hij leve lang hoera. Zij leve lang hoera!
Bibliotheek
Leeftijdsgroep
Soort lied
Toonreeks
Taal
Jaarfeest
Thema
Liederen voor de fluitles
Houding
Luisteren
Toonladders
Vingers
Niveau speelstukken
Repertoire voor schoolorkest
Lied • Er is er één jarig! (1)
Lied • In het sterrenhuis
In het sterrenhuis was elk kind eens thuis
tot een engel zacht het naar de aarde bracht.
En wij zijn zo blij, want Floortjes verjaardag vieren wij.
tot een engel zacht het naar de aarde bracht.
En wij zijn zo blij, want Floortjes verjaardag vieren wij.
Lied • Kräht der Hahn
1.
Kräht der Hahn früh am Morgen,
kräht er laut und kräht er weit:
"Guten Morgen, Maximilian,
dein Geburtstag ist heut'!" 2x
kräht er laut und kräht er weit:
"Guten Morgen, Maximilian,
dein Geburtstag ist heut'!" 2x
2.
Kommt das Häschen angesprungen,
macht ein Männchen vor Freud:
"Guten Morgen, Maximilian,
dein Geburtstag ist heut'!" 2x
macht ein Männchen vor Freud:
"Guten Morgen, Maximilian,
dein Geburtstag ist heut'!" 2x
3.
Kommt das Eichhörnchen herunter:
"Wenig Zeit, wenig Zeit!
Guten Morgen, Maximilian,
dein Geburtstag ist heut'!" 2x
"Wenig Zeit, wenig Zeit!
Guten Morgen, Maximilian,
dein Geburtstag ist heut'!" 2x
4.
Und der Kuchen auf dem Tische
macht sich dick und macht sich breit:
"Guten Morgen, Maximilian,
dein Geburtstag ist heut'!" 2x
macht sich dick und macht sich breit:
"Guten Morgen, Maximilian,
dein Geburtstag ist heut'!" 2x
5.
Und der Vater und die Mutter,
alle Kinder, alle Leut':
"Guten Morgen, Maximilian,
dein Geburtstag ist heut'!" 2x
alle Kinder, alle Leut':
"Guten Morgen, Maximilian,
dein Geburtstag ist heut'!" 2x
Lied • Weet je wie er jarig is?
Weet je wie er jarig is? 'k Denk dat het onze Hansje is. Vrolijk, vrolijk, hopsa sa, klap eens in je handen, tralala.
Lied • Birthday song
Susan has her birthday today.
That's why we are gay today,
happy and merry and gay.
Presents and good wishes, candies and fav'rite dishes.
Oh, Susan is gay today!
That's why we are gay today,
happy and merry and gay.
Presents and good wishes, candies and fav'rite dishes.
Oh, Susan is gay today!
Lied • Wir kommen all'
Lied • For he's a jolly good fellow
1.
For he is a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow,
which nobody can deny.
For he's a jolly good fellow,
which nobody can deny!
For he's a jolly good fellow,
which nobody can deny.
For he's a jolly good fellow,
which nobody can deny!
2.
For he's a jolly good fellow,
and so say all of us.
and so say all of us.
Lied • Roos is jarig, wij zijn blij!
Roos is jarig, wij zijn blij!
Maak maar gauw een lange rij,
maak maar gauw een mooie kring,
Roosje staat er middenin.
Maak maar gauw een lange rij,
maak maar gauw een mooie kring,
Roosje staat er middenin.
Lied • Wij vieren feest vandaag
Wij vieren feest vandaag
Wij vieren feest vandaag, zingen en dansen, dat doen wij zo graag.
Wij vieren feest vandaag, zingen en dansen, dat doen wij zo graag.
Lied • Und wer im Januar geboren ist
Und wer im Januar geboren ist, tritt ein, tritt ein, tritt ein!
Der mache im Kreis einen tiefen Knicks, recht fein, recht fein, recht fein!
Der dreh sich im Kreis und verbeuge sich, recht fein, recht fein, recht fein!
Heißa, heißa, hopsasa!
Der mache im Kreis einen tiefen Knicks, recht fein, recht fein, recht fein!
Der dreh sich im Kreis und verbeuge sich, recht fein, recht fein, recht fein!
Heißa, heißa, hopsasa!
Lied • Viel Glück und viel Segen
Viel Glück und viel Segen auf all’ deine Wegen,
Gesundheit und Frohsinn sei auch mit dabei.
Gesundheit und Frohsinn sei auch mit dabei.
Lied • Verjaardag, verjaardag
Lied • Waken, sleeping butterfly!
1.
Waken, sleeping butterfly, burst your narrow prison!
Spread your golden wings and fly, for the sun has risen.
Spread your golden wings and fly, for the sun has risen.
2.
Birthday sun break through the clouds, shine on joy and sorrow.
Life and light for earth today, star of love tomorrow.
Life and light for earth today, star of love tomorrow.
3.
Wakker worden, vlindertje, kom uit je coconne!
Spreid je vleugels maar en vlieg naar de gouden zonne!
Spreid je vleugels maar en vlieg naar de gouden zonne!
Lied • Er is er één jarig! (2)
Er is er één jarig hoera, hoera, dat kun je wel zien dat is hij zij.
Dat vinden wij allen zo prettig ja ja, en daarom zingen wij blij.
Hij leve lang, hoera, hoera, zij leve lang, hoera, hoera.
Dat vinden wij allen zo prettig ja ja, en daarom zingen wij blij.
Hij leve lang, hoera, hoera, zij leve lang, hoera, hoera.
Lied • Happy birthday (1)
Lied • Sonne, Mond und Sterne (1)
Sonne, Mond und Sterne,
aus der Himmelsferne,
grüssen das Geburtstagskind,
das in unser'm Kreis sich find't.
Wer ist's? unserem Kreis
Der Anna!
Wir auch wünschen immerdar dass im neue Lebensjahr dich des Himmels Güte segne und behüte.
aus der Himmelsferne,
grüssen das Geburtstagskind,
das in unser'm Kreis sich find't.
Wer ist's? unserem Kreis
Der Anna!
Wir auch wünschen immerdar dass im neue Lebensjahr dich des Himmels Güte segne und behüte.
Lied • Twee violen en een trommel en een fluit
Twee violen en een trommel en een fluit,
want Elsie die is jarig en de vlaggen hangen uit.
Ei, ei, ei, en wij zijn zo blijf,
want Elsie die is jarig en dat vieren wij, ei, ei.
want Elsie die is jarig en de vlaggen hangen uit.
Ei, ei, ei, en wij zijn zo blijf,
want Elsie die is jarig en dat vieren wij, ei, ei.
Lied • Verjaardagscanon
Op deze feestdag wensen wij met elkaar
jou veel goeds in je nieuwe levensjaar.
jou veel goeds in je nieuwe levensjaar.
Lied • Ich freue mich, dass ich geboren bin
Ich freue mich, dass ich geboren bin und hab’ Geburtstag heut'.
Man kommt zu mir und schenkt mir viel zum Essen und zum frohen Spiel.
Ich freue mich, dass ich geboren bin und hab’ Geburtstag heut'.
Man kommt zu mir und schenkt mir viel zum Essen und zum frohen Spiel.
Ich freue mich, dass ich geboren bin und hab’ Geburtstag heut'.
Lied • Jarige Job
Jarige Job, zet je papieren mutsje op.
Mutsje met een pluim erop.
Hiep hiep hoera! Hij/zij leve lang, in de gloria.
Mutsje met een pluim erop.
Hiep hiep hoera! Hij/zij leve lang, in de gloria.
Lied • Hiep, hiep, hiep, hoera!
Lied • Wir wünschen dir aus Herzensgrund
