Bats and goblins ev’rywhere, awful things are seen.
Witches riding through the air, this is Halloween.
Bibliotheek
Leeftijdsgroep
Soort lied
Toonreeks
Taal
Jaarfeest
Thema
Liederen voor de fluitles
Houding
Luisteren
Toonladders
Vingers
Niveau speelstukken
Repertoire voor schoolorkest
Lied • Hallowe'en
1.
2.
Jack-o’lanterns blink and grin, orange, yellow, green;
mischief, pranks and merry din come with Hallowe'en.
mischief, pranks and merry din come with Hallowe'en.
Lied • Eine alte Hex' (1)
Eine alte Hex' hat der Söhne sechs; zweien machen ständig Ruh' dreie schlafen immer zu, nur der sechste übt indessen auf dem Dudelsack besessen. Hört ihr sienen Ton: donodonodonn.
Lied • Het torentje Tovertrant
In het heuvelland aan de overkant,
aan de overkant van de rivier,
daar staat het torentje Tovertrant en het zingt op ieder kwartier.
Het luidt niet gewoon met een klokkentoon,
maar het zingt met de stem van een kind.
En het vreemde is dat er niemand woont en dat je er nooit iemand vindt.
Het zingt een liedje op maat en rijm: Ik heb een geheim!
aan de overkant van de rivier,
daar staat het torentje Tovertrant en het zingt op ieder kwartier.
Het luidt niet gewoon met een klokkentoon,
maar het zingt met de stem van een kind.
En het vreemde is dat er niemand woont en dat je er nooit iemand vindt.
Het zingt een liedje op maat en rijm: Ik heb een geheim!
Lied • Die kleine Hex'
1.
Morgens früh um sechs kommt die kleine Hex.
2.
Morgens früh um sieb'n schabt sie gelbe Rüb'n.
3.
Morgens früh um acht wird Kaffee gemacht.
4.
Morgens früh um neun geht sie in die Scheun'.
5.
Morgens früh um zehn holt sie Holz und Spän'.
6.
Feuert an um elf, kocht dann bis zum zwölf.
7.
Froschebein* und Krebs und Fisch, hurtig, Kinder, kommt zu Tisch!
Lied • Een heks met rode laarsjes
Ik ben een kleine heks, 'k heb rode laarsjes aan.
Ik vlieg al op mijn bezem naar de zon en naar de maan.
Hei, hop hop hop
Ik vlieg al op mijn bezem naar de zon en naar de maan.
Hei, hop hop hop
Lied • Eine alte Hex' (2)
Eine alte Hex’ hat der Söhne sechs;
zweie machen ständig Ruh’,
dreie schlafen immer zu,
nur der sechste übt indessen auf dem Dudelsack besessen.
Hört ihr seinen Ton: donodonodonn. donn, dono donn.
zweie machen ständig Ruh’,
dreie schlafen immer zu,
nur der sechste übt indessen auf dem Dudelsack besessen.
Hört ihr seinen Ton: donodonodonn. donn, dono donn.
Lied • De heksen dansen rond het vuur
Lied • Het spooklied
1.
Om twaalf uur is het donker,
de wind giert om 't kasteel.
Wij horen dertien bonken,
de schrik slaat om de keel.
Wij zitten hier verlaten,
de nacht duurt nog zo lang,
we hebben koude rillingen
en voelen ons zo bang.
de wind giert om 't kasteel.
Wij horen dertien bonken,
de schrik slaat om de keel.
Wij zitten hier verlaten,
de nacht duurt nog zo lang,
we hebben koude rillingen
en voelen ons zo bang.
2.
In vroeger tijden leefde,
in dit oud kasteel,
een dapp're koene ridder
die vocht zoals een leeuw.
Hij wilde heel graag trouwen,
de jonkvrouw wilde ook,
maar door een laffe moordenaar
werd onze ridder spook.
in dit oud kasteel,
een dapp're koene ridder
die vocht zoals een leeuw.
Hij wilde heel graag trouwen,
de jonkvrouw wilde ook,
maar door een laffe moordenaar
werd onze ridder spook.
3.
Nu zoekt hij naar de jonkvrouw
en naar zijn moordenaar.
Dat doet hij in het duister,
om twaalf uur staat hij klaar.
En na het slaan der klokken,
dan gaat hij snel op stap,
hij zweeft door alle gangen
en verschijnt soms op de trap.
en naar zijn moordenaar.
Dat doet hij in het duister,
om twaalf uur staat hij klaar.
En na het slaan der klokken,
dan gaat hij snel op stap,
hij zweeft door alle gangen
en verschijnt soms op de trap.
4.
Probeer hem niet te pakken,
want hij is echt een spook,
hij is echt niet te vangen,
spuwt vuur en leeft van rook.
En was de moordenaar soms
je bet-overgroot-pa,
vlucht dan snel weg, want anders
komt het spook je achterna.
want hij is echt een spook,
hij is echt niet te vangen,
spuwt vuur en leeft van rook.
En was de moordenaar soms
je bet-overgroot-pa,
vlucht dan snel weg, want anders
komt het spook je achterna.
Lied • Der schönen Florian
Es geht eine alte Hexe in dem Regen und im Schnee.
Was sollen wir ihr denn geben? Zucker und Kaffee!
Zipfel, Zapfel, Butterkrapfel,
eine Hexe hängt sich an, an den schönen Florian.
Was sollen wir ihr denn geben? Zucker und Kaffee!
Zipfel, Zapfel, Butterkrapfel,
eine Hexe hängt sich an, an den schönen Florian.
Lied • Once a year on Halloween
Once a year on Halloween ghosts and goblins can be seen,
going round the houses shouting: "Trick or treat!"
going round the houses shouting: "Trick or treat!"
Lied • Timpe-tampe, tovenaar (2)
Timpetampe, tovenaar, kom, vertoon je kunsten maar!
Timpe tampe, tovenaar, wij zijn klaar!
Hatsjie kiele kiele knotsie bom, bimbam basie, paardeblom.
’k Maak van jullie olifanten, bim-bam-bom!
Timpe tampe, tovenaar, wij zijn klaar!
Hatsjie kiele kiele knotsie bom, bimbam basie, paardeblom.
’k Maak van jullie olifanten, bim-bam-bom!
Lied • Suddert en pruttelt
Suddert en pruttelt de drank in de pan; roeren, roeren.
Om middernacht volvoer ik mijn plan; roeren, roeren. Boe!
Om middernacht volvoer ik mijn plan; roeren, roeren. Boe!
Lied • De bezem (1)
De bezem, de bezem, wat doe je ermee, wat doe je ermee?
Je veegt ermee, je veegt ermee de vloer, de vloer!
Je veegt ermee, je veegt ermee de vloer, de vloer!
Lied • Attack of the black cat!
Slyly sneaking slowly creeping toward my house tonight.
Watch him wait anticipate, til the time is right.
Spot is sleeping peacefully upon the welcome mat.
Look out Spo, it’s coming THE ATTACK OF THE BLACK CAT!
Watch him wait anticipate, til the time is right.
Spot is sleeping peacefully upon the welcome mat.
Look out Spo, it’s coming THE ATTACK OF THE BLACK CAT!
Lied • Heks Karoetsie
Akidoki, pokipoetsie, dit is het bos van heks Karoetsie.
Niemand durft hier te lopen, want ik schimmel hem in met snopen,
krijkeldijkel, kokeldoets, wee, die hier komt die bak ik een poets.
Niemand durft hier te lopen, want ik schimmel hem in met snopen,
krijkeldijkel, kokeldoets, wee, die hier komt die bak ik een poets.
Lied • De weerwolf (2)
Lopen, lopen, lopen, de weerwolf komt je kopen!
De weerwolf komt je halen, dat zullen we hem betalen!
We pakken hem bij z’n zwarte kop, we pakken hem bij z’n poten op,
we sluiten hem in de toren op met zeven ijzeren sloten!
De weerwolf komt je halen, dat zullen we hem betalen!
We pakken hem bij z’n zwarte kop, we pakken hem bij z’n poten op,
we sluiten hem in de toren op met zeven ijzeren sloten!
Lied • Heks Dovenetel
Ik ben Heks Dovenetel.
Ik roer graag in een ketel.
Daar doe ik de getallen in,
dat is héél erg naar mijn zin.
Wiedewiedewiet wiede wiede wiet,
zeg me welk getal je ziet!
Ik roer graag in een ketel.
Daar doe ik de getallen in,
dat is héél erg naar mijn zin.
Wiedewiedewiet wiede wiede wiet,
zeg me welk getal je ziet!
Lied • Het spook van Janitsjka
1.
Lang geleden in dit land
waarde de geest van Janitsjka.
Knipperogen, bibberhand,
door dat spook van Janitsjka.
waarde de geest van Janitsjka.
Knipperogen, bibberhand,
door dat spook van Janitsjka.
2.
Elke avond was het raak.
Hoor je de geest van Janitsjka?
Trillebenen, klapperkaak,
om dat spook van Janitsjka.
Hoor je de geest van Janitsjka?
Trillebenen, klapperkaak,
om dat spook van Janitsjka.
3.
Kinderen, wat ik vertel
dat doet de geest van Janitsjka.
Klappertanden, kippenvel,
't_spook van janitsjka bestaat.
dat doet de geest van Janitsjka.
Klappertanden, kippenvel,
't_spook van janitsjka bestaat.
Lied • Het spookhuis
1.
In onze straat daar staat een huis,
daar is het helemaal niet pluis.
Daar wonen ook geen mensen in;
daar woont een spook met zijn gezin!
Hoei, boe boe! 2x
daar is het helemaal niet pluis.
Daar wonen ook geen mensen in;
daar woont een spook met zijn gezin!
Hoei, boe boe! 2x
2.
De ramen stuk, de muren scheef,
het dak lekt altijd als een zeef.
Maar vader spook vindt dat juist goed,
net als een spookhuis wezen moet!
Hoei, boe boe! 2x
het dak lekt altijd als een zeef.
Maar vader spook vindt dat juist goed,
net als een spookhuis wezen moet!
Hoei, boe boe! 2x
3.
Maar volgend jaar wordt er een flat
voor 't spookhuis in de plaats gezet.
En vader spook klaagt: "Hoei en boe,
waar moeten wij dan weer naartoe?”
Aaach, boeboe! 2x
voor 't spookhuis in de plaats gezet.
En vader spook klaagt: "Hoei en boe,
waar moeten wij dan weer naartoe?”
Aaach, boeboe! 2x
Lied • De weerwolf (1)
Lopen, lopen, lopen, de weerwolf komt je kopen!
De weerwolf komt je halen, dat zullen we hem betalen!
We pakken hem bij z’n zwarte kop, we pakken hem bij z’n poten op,
we sluiten hem in de toren op met zeven ijzeren sloten!
De weerwolf komt je halen, dat zullen we hem betalen!
We pakken hem bij z’n zwarte kop, we pakken hem bij z’n poten op,
we sluiten hem in de toren op met zeven ijzeren sloten!
Lied • Timpe-tampe, tovenaar (1)
Timpe-tampe tovenaar, sta met je stokje klaar!
Hokus pokus pilatus pas, ’k wou dat er een treintje was. een auto was
hocus pocus timpetampe
Hokus pokus pilatus pas, ’k wou dat er een treintje was. een auto was
hocus pocus timpetampe
