Al citron de un fandango, sango, sabaré,
de la rondela, con su triki, triki, tron.
triki tron
Bibliotheek
Leeftijdsgroep
Soort lied
Toonreeks
Taal
Jaarfeest
Thema
Liederen voor de fluitles
Houding
Luisteren
Toonladders
Vingers
Niveau speelstukken
Repertoire voor schoolorkest
Lied • Al citron
Lied • Villancico (2)
La Navidad ha llegado,
hijos, nos alegraremos,
porque al Niño Jesus
le va_a gustar jugar con sus.
Vamos adorarlo, vamos,
vamos adorarlo, vamos!
Vamos adorarlo, vamos,
vamos adorarlo allí, hijos, vamos!
hijos, nos alegraremos,
porque al Niño Jesus
le va_a gustar jugar con sus.
Vamos adorarlo, vamos,
vamos adorarlo, vamos!
Vamos adorarlo, vamos,
vamos adorarlo allí, hijos, vamos!
Lied • Villancico (1)
Navidava puri nihua, hua-hua-naka, kusichuñamy,
Niño Jesus yuryt laycu anataña lakistany.
Jicha katustanakampy, belena rusarañani!
huahuanaka!
Niño Jesus yuryt laycu anataña lakistany.
Jicha katustanakampy, belena rusarañani!
huahuanaka!
Lied • Altijd is Kortjakje ziek
Altijd is Kortjakje ziek, midden in de week maar 's zondags niet.
's Zondags gaat zij naar de kerk met een boek vol zilverwerk.
Altijd is Kortjakje ziek, midden in de week maar 's zondags niet.
's Zondags gaat zij naar de kerk met een boek vol zilverwerk.
Altijd is Kortjakje ziek, midden in de week maar 's zondags niet.
Lied • O, wie wohl ist mir am Abend
O, wie wohl ist mir am Abend,
wenn zur Ruh’ die Glocken läuten: bim bam bimbam
wenn zur Ruh’ die Glocken läuten: bim bam bimbam
Lied • Hansje Pansje kevertje
Hansje Pansje kevertje, die zat eens in een heg.
Neer viel de regen, die spoelde Hansje weg.
Op kwam het zonnetje, die maakte alles droog.
Hansje Pansje kevertje, die klom toen weer omhoog.
Neer viel de regen, die spoelde Hansje weg.
Op kwam het zonnetje, die maakte alles droog.
Hansje Pansje kevertje, die klom toen weer omhoog.
Lied • Arrorró, mi niño!
1.
Arrorró, mi niño, arrorró, mi sol,
arrorró, pedazo de mi corazón.
arrorró, pedazo de mi corazón.
2.
Este niño lindo ya quiere dormir;
háganle la cuna de rosa y jazmín!
háganle la cuna de rosa y jazmín!
3.
Arrorró, mi niño, arrorró, mi sol,
arrorró, pedazo de mi corazón.
arrorró, pedazo de mi corazón.
4.
Esta leche linda que le traigo aquí,
es para este niño que se va a dormir.
es para este niño que se va a dormir.
5.
Arrorró, mi niño, arrorró, mi sol,
arrorró, pedazo de mi corazón.
arrorró, pedazo de mi corazón.
6.
Este lindo niño se quiere dormir;
cierra los ojitos y los vuelve a abrir.
cierra los ojitos y los vuelve a abrir.
7.
Arrorró, mi niño, arrorró, mi sol,
arrorró, pedazo de mi corazón.
arrorró, pedazo de mi corazón.
Lied • Guten Morgen!
Guten Morgen
bon giorno
good morning
bon-jour
buenos días
i sa baglar,
goedemorgen
dobro yutro
bom dia
s’lamat pagi
iniso kuma
ohayou gozaimasu
bon giorno
good morning
bon-jour
buenos días
i sa baglar,
goedemorgen
dobro yutro
bom dia
s’lamat pagi
iniso kuma
ohayou gozaimasu
Lied • Se va, se va la lancha
1.
Se va, se va la lancha, se va, se va el vapor,
mañana por mañana también se va mi amor.
mañana por mañana también se va mi amor.
2.
Me voy muy tempranito a la orilla del mar,
a preguntar a las olas si vieron a mi amor pasar.
a preguntar a las olas si vieron a mi amor pasar.
3.
Los olas me responden que sí que lo han visto pasar
con un ramito de flores prendido en el ojal.
con un ramito de flores prendido en el ojal.
Lied • Despacito caerán
1.
Despacito caerán las hokitas girarán, a la tierra, vestirán, con colores vivos.
2.
Ya el viento soplará, cantará una canción, Hoy a un árbol mecerá y sus largas ramas.
Lied • Tengo, tengo, tengo
Tengo, tengo, tengo, tú no tienes nada,
tengo tres ovejas en una cabana.
Una me da leche, otra me da lana,
otra me mantiene toda la semana.
Caballito blanco, lljévame de a qui.
Llévame hasta el pueblo donde yo naci.
tengo tres ovejas en una cabana.
Una me da leche, otra me da lana,
otra me mantiene toda la semana.
Caballito blanco, lljévame de a qui.
Llévame hasta el pueblo donde yo naci.
Lied • Guten Abend, gut' Nacht!
1.
Guten Abend, gut' Nacht, mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt, schlupf unter die Deck'!
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt. 2x
mit Näglein besteckt, schlupf unter die Deck'!
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt. 2x
2.
Guten Abend, gut' Nacht, von Englein bewacht,
die zeigen im Traum dir Christkindleins Baum.
Schlaf' nun selig und süß, schau im Traum's Paradies. 2x
die zeigen im Traum dir Christkindleins Baum.
Schlaf' nun selig und süß, schau im Traum's Paradies. 2x
Lied • Tin-ton, tiqui-tiqui-ton
Lied • Goedemorgenlied
Guten Morgen
bon giorno
good morning
bon-jour
buenos días
i sa baglar,
goedemorgen
dobro yutro
bom dia
s’lamat pagi
iniso kuma
ohayou gozaimasu
bon giorno
good morning
bon-jour
buenos días
i sa baglar,
goedemorgen
dobro yutro
bom dia
s’lamat pagi
iniso kuma
ohayou gozaimasu
Lied • Nube, nube
Nube nube apresúrate a la puerta del cielo.
Nube, nube, deja ya brillar al sol, el rey supremo!
Nube, nube, deja ya brillar al sol, el rey supremo!
Lied • Entre las matas
1.
Entre las matas y_entre las flores
hay un nidito de ruiseñores;
unos son grandes, grandes grandones,
y_otros son chicos, chiquirritones.
hay un nidito de ruiseñores;
unos son grandes, grandes grandones,
y_otros son chicos, chiquirritones.
2.
No duermas, niña de mis amores,
tiempo ha te_esperan los ruiseñores!
Cuando el sol salga_en los albores
han cantarte los ruiseñores.
tiempo ha te_esperan los ruiseñores!
Cuando el sol salga_en los albores
han cantarte los ruiseñores.
Lied • Mi gatito
Lied • De colores se visten los campos
De colores se visten los campos en la primavera,
de colores los pájaros raros que vienen de fuera,
de colores es el arco iris que vemos lucir,
y por eso los muchos colores,
los varios colores me gustan a mí. Si ellas son así!
de colores los pájaros raros que vienen de fuera,
de colores es el arco iris que vemos lucir,
y por eso los muchos colores,
los varios colores me gustan a mí. Si ellas son así!
Lied • Nada te turbe (1)
Nada te turbe, nada t'espante,
quien a Dios tiene nada le falta.
Nada te turbe, nada t'espante: solo Dios.
¡Basta!
quien a Dios tiene nada le falta.
Nada te turbe, nada t'espante: solo Dios.
¡Basta!
