Gel bize katil bize hem oyuna hem söze
türkü söyleyip, oy-oy, oynayalim, loy-loy! 2x
Bibliotheek
Leeftijdsgroep
Soort lied
Toonreeks
Taal
Jaarfeest
Thema
Liederen voor de fluitles
Houding
Luisteren
Toonladders
Vingers
Niveau speelstukken
Repertoire voor schoolorkest
Lied • Gel bize katıl bize
1.
2.
El ele tutusalim halkaya katisalim.
Haydi, gülüm, sen de gel, oynayalim, loy-loy! 2x
Haydi, gülüm, sen de gel, oynayalim, loy-loy! 2x
3.
Üç adimda saga kos bir adimda sola kos.
Bak ne güzel ne de hos, oynayalim, loy-loy! 2x
Bak ne güzel ne de hos, oynayalim, loy-loy! 2x
Lied • Leise geht der Abendwind
Leise geht der Abendwind durch die müden Berge. Schläf'rig auch die Vögel sind und die kleine Zwerge. Suchen schnell ihr häuschen auf, dort in der alten Würzel. Schlafen nach des Tages Lauf, klein Pirzel und klein Purzel.Schläferig
Lied • Als ik aan mijn werk wil gaan
1.
Als ik aan mijn werk wil gaan, Sint Michaël zie ik daar staan,
die mij tonen wil en wijzen waar ik moet beginnen met hamer en met ijzer.
die mij tonen wil en wijzen waar ik moet beginnen met hamer en met ijzer.
2.
Zien wij gouden zonnebaan, Sint Michaël zien wij daar gaan.
Met zijn lichtend sterrenzwaard trekt de hemelridder rond om de aard'.
om de aarde
Met zijn lichtend sterrenzwaard trekt de hemelridder rond om de aard'.
om de aarde
3.
Met dit zwaard en kruis gelijk, doorklieft hij 't aardkristallen rijk.
Deze schatten delven wij, Sint Michaël, sta ons terzij!
Deze schatten delven wij, Sint Michaël, sta ons terzij!
Lied • Daar nu het feest van Pasen is (1)
1.
Daar nu het feest van Pasen is, Halleluja,
wij zingen van den Heer Jesu Christ, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
wij zingen van den Heer Jesu Christ, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
2.
Halleluja, wij heffen 't aan, Halleluja,
de Heer is waarlijk opgestaan, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
de Heer is waarlijk opgestaan, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
3.
En waar ik ga en waar ik sta, Halleluja,
mijn ziele zingt Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
mijn ziele zingt Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
4.
Dit is de grote blijde dag, Halleluja,
die David in zijn droom voorzag, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
die David in zijn droom voorzag, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
5.
Die stervend ons het leven gaf, Halleluja,
verrees in glorie uit het graf, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
verrees in glorie uit het graf, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
6.
Die wonden rood, hoe heerlijk thans, Halleluja,
gelijken maan- en sterrenglans, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
gelijken maan- en sterrenglans, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
7.
De zijde met een lans doorboord, Halleluja,
doet denken aan de hemelpoort, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
doet denken aan de hemelpoort, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
8.
De kroon van doornen scherp en zwaar, Halleluja,
zal ons beschermen in gevaar, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
zal ons beschermen in gevaar, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
9.
Of nu de Satan raast en tiert, Halleluja,
de leeuw uit Juda zegeviert, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
de leeuw uit Juda zegeviert, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
Lied • Lente is weer in 't land (1)
Lente is weer in 't land, iedereen zingt en danst.
Alles buiten, vogels fluiten, lopen hand in hand.
Alles buiten, vogels fluiten, lopen hand in hand.
Lied • In de donk're winternacht
1.
In de donkere winternacht, engelen hebben
’t Kind gebracht, zij zingen saâm een liedje zacht,
van de sterren in de nacht.
’t Kind gebracht, zij zingen saâm een liedje zacht,
van de sterren in de nacht.
2.
Naar de kleine donk’re stal, komen de herders
uit het dal en zingen saâm een lied zo mooi
voor het Kindje in het hooi, een lied zo mooi.
uit het dal en zingen saâm een lied zo mooi
voor het Kindje in het hooi, een lied zo mooi.
Lied • Een kind geboren in Bethlehem (1)
1.
Een kind geboren in Bethlehem, verblijdt u alle, Jeruzalem.
Amor, amor, amor, amor, amor, quam dulcis est amor!
2.
Toen Gabriël de engel kwam, die jonkvrouwe reine den Zone gewan.
Amor, amor, amor, amor, amor, quam dulcis est amor!
3.
Zij legde Hem in een kribbekijn, des eeuwigen Vaders Kindekijn.
Amor, amor, amor, amor, amor, quam dulcis est amor!
4.
Drie koningen kwamen uit Oostenland en brachten dat Kindekijn offerand.
Amor, amor, amor, amor, amor, quam dulcis est amor!
5.
Zij gingen daar te samen in, zij groetten dat nieuwe Kindekijn.
Amor, amor, amor, amor, amor, quam dulcis est amor!
6.
Die engelen zongen toentertijd die herderkens waren zeer verblijd.
Amor, amor, amor, amor, amor, quam dulcis est amor!
7.
Al met die engelen willen wij zingen en laten onz' harten in vreugde springen.
dorisch
dorisch
Amor, amor, amor, amor, amor, quam dulcis est amor!
Lied • Abraham
1.
Abraham, Abraham,
verlaat je land, verlaat je stam! 2x
Abraham, je moet gaan wonen
in het land dat ik zal tonen.
Tel de sterren in de nacht,
zo wordt groot jouw nageslacht.
Abraham, Abraham,
verlaat je land, verlaat je stam!
verlaat je land, verlaat je stam! 2x
Abraham, je moet gaan wonen
in het land dat ik zal tonen.
Tel de sterren in de nacht,
zo wordt groot jouw nageslacht.
Abraham, Abraham,
verlaat je land, verlaat je stam!
2.
Abraham, Abraham,
verlaat je land, verlaat je stam! 2x
Ik zal jou mijn zegen geven,
je geleiden allerwegen,
en de volkeren tezaâm
vinden zegen in jouw naam.
Abraham, Abraham,
verlaat je land, verlaat je stam!
verlaat je land, verlaat je stam! 2x
Ik zal jou mijn zegen geven,
je geleiden allerwegen,
en de volkeren tezaâm
vinden zegen in jouw naam.
Abraham, Abraham,
verlaat je land, verlaat je stam!
3.
Abraham, Abraham,
verlaat zijn land, verlaat zijn stam! 2x
Met een woord gaat hij het wagen.
Zonder verder iets te vragen
staat hij op en gaat op reis,
langs de weg die God hem wijst.
Abraham, Abraham,
verlaat zijn land, verlaat zijn stam!
verlaat zijn land, verlaat zijn stam! 2x
Met een woord gaat hij het wagen.
Zonder verder iets te vragen
staat hij op en gaat op reis,
langs de weg die God hem wijst.
Abraham, Abraham,
verlaat zijn land, verlaat zijn stam!
Lied • De krekel, kri...kri...
De krekel kri...kri... hij zingt de hele dag zijn lied.
Waarom met werken je plagen, moe worden zuchten en klagen?
's Zomers tussen het groene gras,
in de zonneschijn roept de krekel wel uren lang: wat is het leven fijn!
Waarom met werken je plagen, moe worden zuchten en klagen?
's Zomers tussen het groene gras,
in de zonneschijn roept de krekel wel uren lang: wat is het leven fijn!
Lied • Wind, wind, ruis!
1.
Wind, wind, ruis! De maan is nog niet thuis;
hij is al achter de berg gegaan, waar al die kleine sterretjes staan.
hij is al achter de berg gegaan, waar al die kleine sterretjes staan.
2.
Ster, sterretje schijne; de maan is nog zo kleine.
Hij heeft een sikkel in z’n hand en maait ’t gras aan de hemelrand.
Hij heeft een sikkel in z’n hand en maait ’t gras aan de hemelrand.
3.
Licht wordt ’t overal; de maan die draagt een maneschaal,
met ’t allerfijnste zilverzand, dat strooit hij over zee en land.
met ’t allerfijnste zilverzand, dat strooit hij over zee en land.
Lied • Stil nu! (1)
Stil nu, stil nu, maak nu geen gerucht!
Stil nu, stil nu, ’t ruist al door de lucht!
’t Wonder komt heel zachtjes aan;
’t Kerstkind wil hier binnengaan.
Stil nu, stil nu, ’t ruist al door de lucht!
’t Wonder komt heel zachtjes aan;
’t Kerstkind wil hier binnengaan.
Lied • Kol dodi (1)
Koldodi hine ze ba.
hineh zeh ba
Medaleg al heharim, mekapetz al hag’va’ot.
hineh zeh ba
Medaleg al heharim, mekapetz al hag’va’ot.
Lied • Ik heb er mijn kindje te slapen gelegd
Ik heb er mijn kindje te slapen gelegd, ik heb het met rode rozen bedekt, met rode rozen, met leliën blank. Mijn kindje moet slapen, de nacht is lang.
Lied • De oude, wijze man
De oude, wijze man zat in stilte toen hij bij de koning kwam.
Hij was wijs, gaf hem raad: hoedt u voor het eiland dat u na een jaar wacht.
Hij was wijs, gaf hem raad: hoedt u voor het eiland dat u na een jaar wacht.
Lied • Tengo, tengo, tengo
Tengo, tengo, tengo, tú no tienes nada,
tengo tres ovejas en una cabana.
Una me da leche, otra me da lana,
otra me mantiene toda la semana.
Caballito blanco, lljévame de a qui.
Llévame hasta el pueblo donde yo naci.
tengo tres ovejas en una cabana.
Una me da leche, otra me da lana,
otra me mantiene toda la semana.
Caballito blanco, lljévame de a qui.
Llévame hasta el pueblo donde yo naci.
Lied • Komt nu allen in de kring
1.
Komt nu allen in de kring,
dans en spring en klap en zing.
dans en spring en klap en zing.
Zingen gaat van: "Oi-oi-oi",
en wij dansen, loi-loi!
en wij dansen, loi-loi!
2.
Geef aan iedereen een hand,
dans nu samen door het land.
dans nu samen door het land.
Zingen gaat van: "Oi-oi-oi",
en wij dansen, loi-loi!
en wij dansen, loi-loi!
3.
Kijk, dit is mijn rechterhand
en dit is mijn linkerhand.
en dit is mijn linkerhand.
Zingen gaat van: "Oi-oi-oi",
en wij dansen, loi-loi!
en wij dansen, loi-loi!
4.
Draai nu helemaal in_'t rond,
stamp nu stevig op de grond.
stamp nu stevig op de grond.
Zingen gaat van: "Oi-oi-oi",
en wij dansen, loi-loi!
en wij dansen, loi-loi!
5.
Sta nu op je rechterbeen,
tik nu met je linkerteen.
tik nu met je linkerteen.
Zingen gaat van: "Oi-oi-oi",
en wij dansen, loi-loi!
en wij dansen, loi-loi!
6.
Loop naar voren en weer t'rug,
klap dan achter op je rug.
klap dan achter op je rug.
Zingen gaat van: "Oi-oi-oi",
en wij dansen, loi-loi!
en wij dansen, loi-loi!
Lied • Kijk, ik heb drie schapen!
Kijk, ik heb drie schapen! Hoor ze samen in de stal tevreden blaten. Wol om mee te spinnen, eten voor je vrinden, melk en kaas om iedere dag mee te beginnen. Kijk ook naar mijn paardje, met zijn lange staart, draagt met draf mij naar mijn dorp met snelle vaart.
Lied • Ik ben een zeemanskind
Ik ben een zeemanskind, en daarom moet ik varen; ik heb anders geen beroep dan op de woeste baren. De zee dat is mijn tuin, daar moet ik mij vermaken, de sterren zon en maan, dat zijn mijn vuur en baken. Maar als mijn vader dan een bouw- of landman was, dan was ik niet op zee, maar in het groene gras.
Lied • De sneeuwjacht
1.
De sneeuwjacht over de velden joeg
en snijdend was de kou.
Martinus een rode mantel droeg,
die hem beschermen zou.
en snijdend was de kou.
Martinus een rode mantel droeg,
die hem beschermen zou.
2.
Ter stadspoort reed Martinus uit,
gezeten op zijn ros.
Hij hoorde toen een zacht geluid;
een stem sprak uit de poort:
gezeten op zijn ros.
Hij hoorde toen een zacht geluid;
een stem sprak uit de poort:
3.
"Ach, heer, de bittere honger knaagt.
Ik sterf hier van de kou.
Van de rijkdom, here, die gij draagt
een weinig schenken zou."
Ik sterf hier van de kou.
Van de rijkdom, here, die gij draagt
een weinig schenken zou."
4.
Martinus toen zijn mantel nam
en met zijn scherpe zwaard
sneed hij de mantel middendoor,
en schonk de bedelaar.
en met zijn scherpe zwaard
sneed hij de mantel middendoor,
en schonk de bedelaar.
5.
Des 's nachts had hij een droomgezicht:
hij zag de bedelaar,
maar stralend nu in_'t heldere licht;
God's Zoon verscheen hem daar.
hij zag de bedelaar,
maar stralend nu in_'t heldere licht;
God's Zoon verscheen hem daar.
Lied • Het paard van Ali
1.
In de stal staat rustig Ali's paardje,
Ali zelf eet lekker van een taartje.
Farid komt en heeft het paard gestolen,
hij heeft zich toen diep in 't bos verscholen.
Ali zelf eet lekker van een taartje.
Farid komt en heeft het paard gestolen,
hij heeft zich toen diep in 't bos verscholen.
2.
's Avonds laat wil Ali weer naar huis gaan,
ziet zijn paardje niet meer in de stal staan.
"Heeft een dief mijn paardje meegenomen,
hoe moet ik dan nu naar huis toe komen?"
ziet zijn paardje niet meer in de stal staan.
"Heeft een dief mijn paardje meegenomen,
hoe moet ik dan nu naar huis toe komen?"
Lied • Lied voor de Adventstuin
1.
Kind’ren kom, zie het licht gaat in het midden branden.
Kom met de kaars in je handen.
Kom met de kaars in je handen.
2.
’t Kaarsje brandt in je hand: laat het licht in harten ook schijnen,
dat het duister spoedig verdwijnen.
dat het duister spoedig verdwijnen.
Lied • Over sterren, over zonne
1.
Over sterren, over zonne, zachtjes gaat Maria's voet.
Louter goud en lichte vreugde brengt zij aan haar kindje zoet.
Als Maria blijde wandelt, hoog door 't godd'lijk licht omstraald,
weeft zij 't kleed uit sterrenzegen, waar Gods kind in nederdaalt.
Louter goud en lichte vreugde brengt zij aan haar kindje zoet.
Als Maria blijde wandelt, hoog door 't godd'lijk licht omstraald,
weeft zij 't kleed uit sterrenzegen, waar Gods kind in nederdaalt.
2.
Roep de zonne mee te weven aan het lichtend kleed voor het kind,
smeek de maan dan ook te geven vreugd' en blijdschap aan haar kind.
Zingend laat zij alle sterren voor de grote wagen gaan.
Trekt dan jub'lend door de hemel, komt met Kerst op aarde aan.
smeek de maan dan ook te geven vreugd' en blijdschap aan haar kind.
Zingend laat zij alle sterren voor de grote wagen gaan.
Trekt dan jub'lend door de hemel, komt met Kerst op aarde aan.
Lied • The lambs
1.
This is the meadow where all the long day,
ten little frolicsome lambs are at play.
These are the measures the good farmer brings:
salt in, or cornmeal and other good things.
ten little frolicsome lambs are at play.
These are the measures the good farmer brings:
salt in, or cornmeal and other good things.
2.
This is the lambkins' own big water-through;
drink, little lambkins and then scamper off!
This is the rack where in winter they feed;
hay makes a very good dinner indeed.
drink, little lambkins and then scamper off!
This is the rack where in winter they feed;
hay makes a very good dinner indeed.
3.
These are the big shears to shear the old sheep;
dear little lambkins their soft wool may keep.
Here, with its big double doors shut so tight,
this is the barn where they all sleep at night.
dear little lambkins their soft wool may keep.
Here, with its big double doors shut so tight,
this is the barn where they all sleep at night.
Lied • Vlug, vlug, vlindertje
1.
"Vlug, vlindertje, waar vlieg je heen?"
"Ik vlieg naar de zon en ik groet je meteen."
"Ik vlieg naar de zon en ik groet je meteen."
2.
"Vlug, vlindertje, met vleugels van dons,
breng dan aan de zon ook een groetje van ons!"
breng dan aan de zon ook een groetje van ons!"
