Makedonsko devojce, kitka šarena,
vo gradina nabrana, dar podarena.
Bibliotheek
Canons
Liederen kleuters
Liederen klas 1
Liederen klas 2
Liederen klas 3
Liederen klas 4
Liederen klas 5
Liederen klas 6
Liederen klas 7
Liederen - jaarfeesten
Liederen - thema's
Meerstemmig
Helioskampen
Auteurs
De 25 favorieten van ...
Ademhaling
Articulatie
Brommers
Concentratie
Houding
Luisteren
Resonans
Stem losmaken
Kinderen met zangproblemen
Lied • Makedonsko devojče
1.
Dali ima na ovoj beli svet,
poubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema, ne ke se rodi,
poubavo devojce od Makedonce!
poubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema, ne ke se rodi,
poubavo devojce od Makedonce!
2.
Nema dzvezdi policni od tvoj'te oci;
da se noke na nebo den ke razdeni.
da se noke na nebo den ke razdeni.
Dali ima na ovoj beli svet,
poubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema, ne ke se rodi,
poubavo devojce od Makedonce!
poubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema, ne ke se rodi,
poubavo devojce od Makedonce!
3.
Koga kosi raspletiš, kako koprina;
licna si, i policna od samovila.
licna si, i policna od samovila.
Dali ima na ovoj beli svet,
poubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema, ne ke se rodi,
poubavo devojce od Makedonce!
poubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema, ne ke se rodi,
poubavo devojce od Makedonce!
4.
Koga pesna zapee, slavej nadpee.
Koga oro zaigra srce razigra.
Koga oro zaigra srce razigra.
Dali ima na ovoj beli svet,
poubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema, ne ke se rodi,
poubavo devojce od Makedonce!
poubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema, ne ke se rodi,
poubavo devojce od Makedonce!
Lied • Sto mi e milo
1.
Sto mi e milo, milo i drago,
vo Struga grada, mamo, dukjan da imam.
Lele varaj mome, mome Kalino,
vo Struga grada, mamo, dukjan da imam.
vo Struga grada, mamo, dukjan da imam.
Lele varaj mome, mome Kalino,
vo Struga grada, mamo, dukjan da imam.
2.
Na kepencite, mamo da sedam
stružkite momi, mamo, jaz si da gledam.
Lele varaj mome, mome Kalino,
stružkite momi, mamo, jaz si da gledam.
stružkite momi, mamo, jaz si da gledam.
Lele varaj mome, mome Kalino,
stružkite momi, mamo, jaz si da gledam.
3.
Koga na voda, voda mi odat
so tija stomni mamo, stomni shareni.
Lele varaj mome, mome Kalino,
so tija stomni, mamo, stomni shareni.
so tija stomni mamo, stomni shareni.
Lele varaj mome, mome Kalino,
so tija stomni, mamo, stomni shareni.
4.
Na ovoj izvor, izvor studeni
tam da se z druzhki, mamo, z druzhki soberat.
Lele varaj mome, mome Kalino,
tam da se z druzhki, mamo, z druzki soberat.
tam da se z druzhki, mamo, z druzhki soberat.
Lele varaj mome, mome Kalino,
tam da se z druzhki, mamo, z druzki soberat.
Lied • Zasp'o Janko (1)
1.
Zasp'o Janko pod jablanom, mile moje drage,
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
2.
Pod jablanom zlatnom granom, mile moje drage,
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
3.
Ja otrgnem zlatnu granu, mile moje drage,
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
Lied • Zasp'o Janko (2)
1.
Zasp'o Janko pod jablanom, mile moje drage,
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
2.
Pod jablanom zlatnom granom, mile moje drage,
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
3.
Ja otrgnem zlatnu granu, mile moje drage,
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x
lepe moje crne oci pogledajte na me. 2x