Bibliotheek
Canons
Liederen kleuters
Liederen klas 1
Liederen klas 2
Liederen klas 3
Liederen klas 4
Liederen klas 5
Liederen klas 6
Liederen klas 7
Liederen - jaarfeesten
Liederen - thema's
Meerstemmig
Helioskampen
Auteurs
De 25 favorieten van ...
Ademhaling
Articulatie
Brommers
Concentratie
Houding
Luisteren
Resonans
Stem losmaken
Kinderen met zangproblemen
Lied • Allundé, Alluya!
Allundé, allundé, allundé, Alluya! 4x
1.
Za pu ua ya, ya kuso,
ai-yai-yai ya, ai-yai ya, allundé! 2x
ai-yai-yai ya, ai-yai ya, allundé! 2x
2.
Manda, akua-kua, akua-kua manda,
ai-yai-yai ya, ai-yai-yai ya, allundé!
ai-yai-yai ya, ai-yai-yai, allundé!
ai-yai-yai ya, ai-yai-yai ya, allundé!
ai-yai-yai ya, ai-yai-yai, allundé!
Allundé, allundé, allundé, Alluya! 4x
Lied • Amaibu
Lied • Aye kerunene (1)
Lied • Aye kerunene (2)
Lied • Ayo! (1)
Ayo! Ayo! jimmalaja jimmalé,
immalaja jimmalé Ayo! Ayo!
manipa malowé
manipa malowé
immalaja jimmalé Ayo! Ayo!
manipa malowé
manipa malowé
Lied • Banaha (1)
Lied • Banaha (2)
Lied • Elah
Elah pakwama wala che wa gwanahe a kinana gwanahe!
Mbamawa elah de danaledeh, mbamawa ungaeh gwanahe pakwama eh!
Mbamawa elah de danaledeh, mbamawa ungaeh gwanahe pakwama eh!
Lied • Goedemorgenlied
Guten Morgen
bon giorno
good morning
bon-jour
buenos días
i sa baglar,
goedemorgen
dobro yutro
bom dia
s’lamat pagi
iniso kuma
ohayou gozaimasu
bon giorno
good morning
bon-jour
buenos días
i sa baglar,
goedemorgen
dobro yutro
bom dia
s’lamat pagi
iniso kuma
ohayou gozaimasu
Lied • Guten Morgen!
Guten Morgen
bon giorno
good morning
bon-jour
buenos días
i sa baglar,
goedemorgen
dobro yutro
bom dia
s’lamat pagi
iniso kuma
ohayou gozaimasu
bon giorno
good morning
bon-jour
buenos días
i sa baglar,
goedemorgen
dobro yutro
bom dia
s’lamat pagi
iniso kuma
ohayou gozaimasu
Lied • Ide were were (1)
Ide were were nita Ochun, ide were were nita ya.
Ocha kiniba nita Ochun, cheke nita ya, ide were were.
Ocha kiniba nita Ochun, cheke nita ya, ide were were.
Lied • Ide were were (2)
Ide were were nita Ochun, ide were were nita ya.
Ocha kiniba nita Ochun, cheke nita ya, ide were were.
Ocha kiniba nita Ochun, cheke nita ya, ide were were.
Lied • Ise Olorun ko le baje
Ise Olorun ko le baje o,
o, ti a f'owo se ko le baje o.
Ise Olorun ise ife ni.
Ise Olorun o, m’ayo fun ni.
Ise Olorun ko le baje o,
o, ti a f'owo se ko le baje o.
o, ti a f'owo se ko le baje o.
Ise Olorun ise ife ni.
Ise Olorun o, m’ayo fun ni.
Ise Olorun ko le baje o,
o, ti a f'owo se ko le baje o.
Lied • Jambo bwana!
Jambo, jambo bwana! = Hallo, hallo vriend!
Habari gani? = Hoe gaat het met je?
Nzuri sana! = Heel goed!
Wageni, mwakari-bishwa! = Bezoekers, jullie zijn welkom!
Afrika yetu, hakuna matata. = Ons Afrika, er is geen probleem.
Habari gani? = Hoe gaat het met je?
Nzuri sana! = Heel goed!
Wageni, mwakari-bishwa! = Bezoekers, jullie zijn welkom!
Afrika yetu, hakuna matata. = Ons Afrika, er is geen probleem.
Lied • Jina lako litukuzwe
Lied • Kaana kameme
Kaana kameme, yombo hololo,
hei tipomafa takamifa aishe.
Yombo, yombo, yombo hololo,
hei tipomafa takamifa aishe.
hei tipomafa takamifa aishe.
Yombo, yombo, yombo hololo,
hei tipomafa takamifa aishe.
Lied • Malaika (1)
1.
Malaika, nakupenda malaika. 2x
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada.
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada.
Nashindwa na mali sina we, ningekuoa malaika. 2x
2.
Pesa zasumbua roho yangu. 2x
Nami nifanyeje, kijana mwenzio, mwenzio?
Nami nifanyeje, kijana mwenzio, mwenzio?
Nashindwa na mali sina we, ningekuoa malaika. 2x
3.
Kidege, hukuwaza kidege. 2x
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada.
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada.
Nashindwa na mali sina we, ningekuoa malaika. 2x
Lied • Malaika (2)
1.
Malaika, nakupenda malaika. 2x
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada.
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada.
Nashindwa na mali sina we, ningekuoa malaika. 2x
2.
Pesa zasumbua roho yangu. 2x
Nami nifanyeje, kijana mwenzio, mwenzio?
Nami nifanyeje, kijana mwenzio, mwenzio?
Nashindwa na mali sina we, ningekuoa malaika. 2x
3.
Kidege, hukuwaza kidege. 2x
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada.
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada.
Nashindwa na mali sina we, ningekuoa malaika. 2x
Lied • Masithi
Lied • Ning wendete
Gwendete, yendete, niun duki?
Gwendete, dunyendete, niun duki?
Ning wendete, dunyendete, niun duki?
In gwendete, dunyendete, niun duki?
Akorodunyenda, niwega unjereh.
Gwendete, dunyendete, niun duki?
Ning wendete, dunyendete, niun duki?
In gwendete, dunyendete, niun duki?
Akorodunyenda, niwega unjereh.
Lied • Nkosi sikelel' iAfrika (1)
1.
Nkosi sikelel' iAfrika, maluphakanyisw' uphondo lwayo.
Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
2.
Morena boloka setjhaba sa heso, o fedise dintwa le matshwenyeho.
O se boloke, o se boloke setjhaba sa heso, setjhaba sa, Sa Afrika, Sa Afrika.
O se boloke, o se boloke setjhaba sa heso, setjhaba sa, Sa Afrika, Sa Afrika.
3.
Uit die blou van onse hemel, uit die diepte van ons see,
oor ons ewige gebergtes, waar die kranse antwoord gee,
oor ons ewige gebergtes, waar die kranse antwoord gee,
4.
Sounds the call to come together and united we shall stand;
let us live and strive for freedom in South Africa, our land.
let us live and strive for freedom in South Africa, our land.
Lied • Nkosi sikelel' iAfrika (2)
Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, Nkosi sikelela.
Nkosi sikelel' iAfrika, maluphakanyisw' uphondo lwayo.
Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Woza moya, Woza moya,
Woza sikelela Woza, Woza sikelela Woza.
Woza moya, Oyinhewele Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Morena boloka setjhaba sa heso, o fedise dintwa la matshwenyeho.
o se boloke, (o se boloke,) setjhaba sa heso, setjhaba Sa Afrika.
setjhaba sa Afrika.
Nkosi sikelel' iAfrika, maluphakanyisw' uphondo lwayo.
Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Woza moya, Woza moya,
Woza sikelela Woza, Woza sikelela Woza.
Woza moya, Oyinhewele Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Morena boloka setjhaba sa heso, o fedise dintwa la matshwenyeho.
o se boloke, (o se boloke,) setjhaba sa heso, setjhaba Sa Afrika.
setjhaba sa Afrika.