A la nanita nana, nanita, ea, nanita, ea.
Mi niño tiene sueño, bendito sea, bendito sea.
A la nanita nana, nanita, ea, nanita, ea.
Mi niño tiene sueño, bendito sea, bendito sea.
Fuentecita que corre clara_y sonora.
Ruiseñor q'en la selva cantando_y llora.
¡Calla, mientras la cuna se balancea!
A la nanita nana, nanita, ea.
Bibliotheek
Canons
Liederen kleuters
Liederen klas 1
Liederen klas 2
Liederen klas 3
Liederen klas 4
Liederen klas 5
Liederen klas 6
Liederen klas 7
Liederen - jaarfeesten
Liederen - thema's
Meerstemmig
Helioskampen
Auteurs
De 25 favorieten van ...
Ademhaling
Articulatie
Brommers
Concentratie
Houding
Luisteren
Resonans
Stem losmaken
Kinderen met zangproblemen
Lied • A la nanita nana
Lied • Al citron
Al citron de un fandango, sango, sabaré,
de la rondela, con su triki, triki, tron.
triki tron
de la rondela, con su triki, triki, tron.
triki tron
Lied • Als alles duister is (1)
Als alles duister is, ontsteek dan een lichtend vuur
dat nooit meer dooft, een vuur dat nooit meer dooft. 2x
dat nooit meer dooft, een vuur dat nooit meer dooft. 2x
Lied • Als alles duister is (2)
Als alles duister is, ontsteek dan een lichtend vuur
dat nooit meer dooft, een vuur dat nooit meer dooft. 2x
dat nooit meer dooft, een vuur dat nooit meer dooft. 2x
Lied • Altijd is Kortjakje ziek
Altijd is Kortjakje ziek, midden in de week maar 's zondags niet.
's Zondags gaat zij naar de kerk met een boek vol zilverwerk.
Altijd is Kortjakje ziek, midden in de week maar 's zondags niet.
's Zondags gaat zij naar de kerk met een boek vol zilverwerk.
Altijd is Kortjakje ziek, midden in de week maar 's zondags niet.
Lied • Arrorró, mi niño!
1.
Arrorró, mi niño, arrorró, mi sol,
arrorró, pedazo de mi corazón.
arrorró, pedazo de mi corazón.
2.
Este niño lindo ya quiere dormir;
háganle la cuna de rosa y jazmín!
háganle la cuna de rosa y jazmín!
3.
Arrorró, mi niño, arrorró, mi sol,
arrorró, pedazo de mi corazón.
arrorró, pedazo de mi corazón.
4.
Esta leche linda que le traigo aquí,
es para este niño que se va a dormir.
es para este niño que se va a dormir.
5.
Arrorró, mi niño, arrorró, mi sol,
arrorró, pedazo de mi corazón.
arrorró, pedazo de mi corazón.
6.
Este lindo niño se quiere dormir;
cierra los ojitos y los vuelve a abrir.
cierra los ojitos y los vuelve a abrir.
7.
Arrorró, mi niño, arrorró, mi sol,
arrorró, pedazo de mi corazón.
arrorró, pedazo de mi corazón.
Lied • Bella ciao! (2)
1.
Una mattina, mi son svegliato.
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l'invasor.
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l'invasor.
2.
O, partigiano, porta mi via.
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
O, partigiano, porta mi via, ché mi sento di morir.
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
O, partigiano, porta mi via, ché mi sento di morir.
3.
E se io muoio da partigiano.
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
E se muoio da partigiano, tu mi devi seppellir.
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
E se muoio da partigiano, tu mi devi seppellir.
4.
Mi seppellire lassù_in montagna.
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Seppellire lassù in montagna; sotto l'ombra di un bel fior.
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Seppellire lassù in montagna; sotto l'ombra di un bel fior.
5.
E le genti che passeranno.
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno, mi diranno: "Che bel fior!"
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno, mi diranno: "Che bel fior!"
6.
"È questo il fiore del partigiano."
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
"È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!
O, bella ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
"È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!
Lied • C'est la cloche
O how lovely is the evening
C’est la cloche du vieux manoir qui sonne le retour du soir.
Ding-dong dingdong ding dong.
C’est la cloche du vieux manoir qui sonne le retour du soir.
Ding-dong dingdong ding dong.
Lied • Cielito lindo (1)
1.
De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando,
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
2.
Pájaro que abandona, cielito lindo, su primer nido,
si lo encuentra_ocupado, cielito lindo, bien merecido.
si lo encuentra_ocupado, cielito lindo, bien merecido.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
3.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca.
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
4.
Si tu boquita morena, fuera de azúcar, fuera de azúcar,
yo me lo pasaría, cielito lindo, chupa que chupa.
yo me lo pasaría, cielito lindo, chupa que chupa.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
5.
De tu casa a la mía, cielito lindo, no hay más queun paso,
antes que venga tu madre, cielito lindo, dame un abrazo.
antes que venga tu madre, cielito lindo, dame un abrazo.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
6.
Una flecha en el aire, cielito lindo, lanzó Cupido,
si la tiró jugando, cielito lindo, a mí me ha herido.
si la tiró jugando, cielito lindo, a mí me ha herido.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
Lied • Cielito lindo (2)
1.
De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando,
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
2.
Pájaro que abandona, cielito lindo, su primer nido,
si lo encuentra_ocupado, cielito lindo, bien merecido.
si lo encuentra_ocupado, cielito lindo, bien merecido.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
3.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca.
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
4.
Si tu boquita morena, fuera de azúcar, fuera de azúcar,
yo me lo pasaría, cielito lindo, chupa que chupa.
yo me lo pasaría, cielito lindo, chupa que chupa.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
5.
De tu casa a la mía, cielito lindo, no hay más queun paso,
antes que venga tu madre, cielito lindo, dame un abrazo.
antes que venga tu madre, cielito lindo, dame un abrazo.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
6.
Una flecha en el aire, cielito lindo, lanzó Cupido,
si la tiró jugando, cielito lindo, a mí me ha herido.
si la tiró jugando, cielito lindo, a mí me ha herido.
Ay, yai, yai, yai, cantay no llores,
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. (2x)
Lied • Dans nos obscurités (1)
Dans nos obscurités, allume le feu
qui ne s'éteint jamais, qui ne s'éteint jamais. 2x
qui ne s'éteint jamais, qui ne s'éteint jamais. 2x
Lied • Dans nos obscurités (2)
1.
Dans nos obscurités, allume le feu
qui ne s'éteint jamais, qui ne s'éteint jamais. 2x
qui ne s'éteint jamais, qui ne s'éteint jamais. 2x
2.
Als alles duister is, ontsteek dan een lichtend vuur
dat nooit meer dooft, een vuur dat nooit meer dooft. 2x
dat nooit meer dooft, een vuur dat nooit meer dooft. 2x
3.
Within our darkest night, you kindle the fire
that nevers dies away, that never dies away. 2x
that nevers dies away, that never dies away. 2x
4.
Im Dunkel uns'rer Nacht, entzünde das Feuer,
das nie mehr erlischt, das niemals mehr erlischt. 2x
das nie mehr erlischt, das niemals mehr erlischt. 2x
5.
En nuestra oscuridad enciende la llama
de tu amor, Señor, de tu amor, Señor. 2x
de tu amor, Señor, de tu amor, Señor. 2x
6.
En questa_oscurità, accendi la fiamma
del tuo amor, Signor, del tuo amor, Signor. 2x
del tuo amor, Signor, del tuo amor, Signor. 2x
7.
Na nossa escuridão, acende Senhor
a tua luz de amor, a tua luz de amor
a tua luz de amor, a tua luz de amor
Lied • De colores se visten los campos
De colores se visten los campos en la primavera,
de colores los pájaros raros que vienen de fuera,
de colores es el arco iris que vemos lucir,
y por eso los muchos colores,
los varios colores me gustan a mí. Si ellas son así!
de colores los pájaros raros que vienen de fuera,
de colores es el arco iris que vemos lucir,
y por eso los muchos colores,
los varios colores me gustan a mí. Si ellas son así!
Lied • De Cuba traigo un cantar (1)
1.
De Cuba traigo un cantar hecho de palma y de sol,
cantar de la vida nueva y del trabajo creador.
cantar de la vida nueva y del trabajo creador.
Traigo un cantar de mi Cuba, de Cuba traigo un cantar.
2.
De Cuba traigo un cantar para el ensueño mejor,
cantar para la esperanza para la luz y el amor.
cantar para la esperanza para la luz y el amor.
Traigo un cantar de mi Cuba, de Cuba traigo un cantar.
3.
De Cuba traigo un cantar en cuya nota mejor,
vibra la campana alegre de la alegría mayor.
vibra la campana alegre de la alegría mayor.
Traigo un cantar de mi Cuba, de Cuba traigo un cantar.
4.
De Cuba traigo un cantar donde late la pasión,
de la más honda ternura y del más tierno calor.
de la más honda ternura y del más tierno calor.
Traigo un cantar de mi Cuba, de Cuba traigo un cantar.
5.
De Cuba traigo un cantar para tu dulce candor,
para decirte "hasta luego" con esta dulce canción.
para decirte "hasta luego" con esta dulce canción.
Traigo un cantar de mi Cuba, de Cuba traigo un cantar.
Lied • De Cuba traigo un cantar (2)
1.
De Cuba traigo un cantar hecho de palma y de sol,
cantar de la vida nueva y del trabajo creador.
cantar de la vida nueva y del trabajo creador.
Traigo un cantar de mi Cuba, de Cuba traigo un cantar.
2.
De Cuba traigo un cantar para el ensueño mejor,
cantar para la esperanza para la luz y el amor.
cantar para la esperanza para la luz y el amor.
Traigo un cantar de mi Cuba, de Cuba traigo un cantar.
3.
De Cuba traigo un cantar en cuya nota mejor,
vibra la campana alegre de la alegría mayor.
vibra la campana alegre de la alegría mayor.
Traigo un cantar de mi Cuba, de Cuba traigo un cantar.
4.
De Cuba traigo un cantar donde late la pasión,
de la más honda ternura y del más tierno calor.
de la más honda ternura y del más tierno calor.
Traigo un cantar de mi Cuba, de Cuba traigo un cantar.
5.
De Cuba traigo un cantar para tu dulce candor,
para decirte "hasta luego" con esta dulce canción.
para decirte "hasta luego" con esta dulce canción.
Traigo un cantar de mi Cuba, de Cuba traigo un cantar.
Lied • De noche iremos
De noche iremos, de noche, que para encontrar la fuente,
sólo la sed nos alumbra, sólo la sed nos alumbra.
sólo la sed nos alumbra, sólo la sed nos alumbra.
Lied • Despacito caerán
1.
Despacito caerán las hokitas girarán, a la tierra, vestirán, con colores vivos.
2.
Ya el viento soplará, cantará una canción, Hoy a un árbol mecerá y sus largas ramas.
Lied • Duérmete, mi niño!
Lied • Duérmete, niño!
Lied • El canto del cucú
Oye atento el cantar de cucú.
Todos los dias el mismo cantar.
Su lindo canto no es muy largo.
Cucú
Todos los dias el mismo cantar.
Su lindo canto no es muy largo.
Cucú
Lied • El caracol y el ratón
Lento muy lento ondulea el caracol. Rapidito corre el ratoncito por el corredor.
Lied • El sereno de mi barrio
1.
El sereno de mi barrio es un poquito embustero,
me dijo que estaba raso y ha amanecido lloviendo.
me dijo que estaba raso y ha amanecido lloviendo.
Sereno que cantas dimé qué_hora es, si_ha dado la una, las dos o las tres,
las cuatro, las cinco, las seis, las siete, las ocho, las nueve o las diez?
Sereno que cantas dimé qué_hora es!
las cuatro, las cinco, las seis, las siete, las ocho, las nueve o las diez?
Sereno que cantas dimé qué_hora es!
2.
Oiga_usted, tía Mariquita, que está usted tomándo el fresco,
quítese usted de la esquina que_el relente no es muy bueno.
quítese usted de la esquina que_el relente no es muy bueno.
Sereno que cantas dimé qué_hora es, si_ha dado la una, las dos o las tres,
las cuatro, las cinco, las seis, las siete, las ocho, las nueve o las diez?
Sereno que cantas dimé qué_hora es!
las cuatro, las cinco, las seis, las siete, las ocho, las nueve o las diez?
Sereno que cantas dimé qué_hora es!
3.
El sereno de mi barrio es un poquito embustero,
me dijo que estaba raso y ha amanecido lloviendo.
me dijo que estaba raso y ha amanecido lloviendo.
Sereno que cantas dimé qué_hora es, si_ha dado la una, las dos o las tres,
las cuatro, las cinco, las seis, las siete, las ocho, las nueve o las diez?
Sereno que cantas dimé qué_hora es!
las cuatro, las cinco, las seis, las siete, las ocho, las nueve o las diez?
Sereno que cantas dimé qué_hora es!
Lied • El vito
Con el vito vito vito, con el vito vito va. 2x
1.
Yo no quiero que me miren que me pongo colorá.
Yo no quiero que me miren que me pongo colorá.
Yo no quiero que me miren que me pongo colorá.
Con el vito vito vito, con el vito vito va. 2x
2.
No me mires a la cara que me pongo colorá.
Yo no quiero que me mires que me vas a enamorar.
Yo no quiero que me mires que me vas a enamorar.
Con el vito vito vito, con el vito vito va. 2x
3.
Una malagueña fue_a Sevilla_a ver los toros.
Y_en la mitad del camino la cautivaron los moros.
Y_en la mitad del camino la cautivaron los moros.
Con el vito vito vito, con el vito vito va. 2x
4.
Las solteras son de_oro las casadas son de plata.
Las viuditas son de cobre_y las viejas de_hojalata.
Las viuditas son de cobre_y las viejas de_hojalata.
Con el vito vito vito, con el vito vito va. 2x
Lied • En el portal de Belén
1.
En el portal de Belén
hay estrellas, sol y luna,
la Vírgen y San José,
y el Niño que está en la cuna.
hay estrellas, sol y luna,
la Vírgen y San José,
y el Niño que está en la cuna.
Pastores venid, pastores llegad,
adorad al Niño que ha nacido ya.
adorad al Niño que ha nacido ya.
2.
En el portal de Belén
hacen lumbre los pastores,
para calentar al niño,
que ha nacido entre las flores.
hacen lumbre los pastores,
para calentar al niño,
que ha nacido entre las flores.
Pastores venid, pastores llegad,
adorad al Niño que ha nacido ya.
adorad al Niño que ha nacido ya.
3.
En el portal de Belén
hay un letrero muy grande,
con letras de oro que dice:
"¿A quin dan a Dios de balde?"
hay un letrero muy grande,
con letras de oro que dice:
"¿A quin dan a Dios de balde?"
Pastores venid, pastores llegad,
adorad al Niño que ha nacido ya.
adorad al Niño que ha nacido ya.