Blau ist der Himmel, weiße Wolken zieh'n dahin weisse Wolken
und der Sommer leuchtet so helle.
Nachts steh'n die Sterne strahlend über meinem Haupt,
fern am weiten Himmelszelten.
Und die Seele breitet Schwingen aus,
fliegt dahin durch weite Sommerräume.
Bibliotheek
Leeftijdsgroep
Soort lied
Toonreeks
Begeleiding
Taal
Jaarfeest
Seizoen
Thema
Bezetting
Canons
Liederen kleuters
Liederen klas 1
Liederen klas 2
Liederen klas 3
Liederen klas 4
Liederen klas 5
Liederen klas 6
Liederen klas 7
Liederen - jaarfeesten
Liederen - thema's
Helioskampen
Auteurs
De 25 favorieten van ...
Ademhaling
Articulatie
Brommers
Concentratie
Houding
Luisteren
Resonans
Stem losmaken
Kinderen met zangproblemen
Lied • Blau ist der Himmel (2)
1.
2.
Bald zieh'n die Herbststürme über unser Land
und die Schnee deckt weithin die Felder.
Schwarz liegt das Wasser, Mondlicht spiegelt sich nicht mehr
und kein Lied belebt die Wälder.
Ihre Heimat sucht die Seele dann
in den dunk'len, dunk'len Einsamkeiten.
und die Schnee deckt weithin die Felder.
Schwarz liegt das Wasser, Mondlicht spiegelt sich nicht mehr
und kein Lied belebt die Wälder.
Ihre Heimat sucht die Seele dann
in den dunk'len, dunk'len Einsamkeiten.
Lied • Colchiques (2)
1.
Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent.
Colchiques dans les prés ; c'est la fin de l'été.
Colchiques dans les prés ; c'est la fin de l'été.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
2.
Châtaignes dans les bois se fendent, se fendent,
Châtaignes dans les bois se fendent sous les pas.
Châtaignes dans les bois se fendent sous les pas.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
3.
Nuages dans le ciel s'étirent, s'étirent.
Nuages dans le ciel s'étirent comme une aile.
Nuages dans le ciel s'étirent comme une aile.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
4.
Et ce chant dans mon cœur murmure, murmure.
Et ce chant dans mon cœur appelle le bonheur.
Et ce chant dans mon cœur appelle le bonheur.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Lied • De colores se visten los campos
De colores se visten los campos en la primavera,
de colores los pájaros raros que vienen de fuera,
de colores es el arco iris que vemos lucir,
y por eso los muchos colores,
los varios colores me gustan a mí. Si ellas son así!
de colores los pájaros raros que vienen de fuera,
de colores es el arco iris que vemos lucir,
y por eso los muchos colores,
los varios colores me gustan a mí. Si ellas son así!
Lied • Die Elche (1)
1.
Abends zieh'n die Elche aus den Dünen, von der Palve an des Haffes Strand.
Und die Nacht, wie eine gute Mutter, deckt ihr Tuch wohl über Haff und Land. 2x
Und die Nacht, wie eine gute Mutter, deckt ihr Tuch wohl über Haff und Land. 2x
2.
Ruhig trinken sie vom großen Wasser, darin Sterne wie am Himmel steh'n.
Und sie heben ihre starkem Haüpter, lautlos in des Sommerwindes Weh'n. 2x
Und sie heben ihre starkem Haüpter, lautlos in des Sommerwindes Weh'n. 2x
3.
Ruhig ziehen wieder sie von dannen, wesen einer längst vergang'nen Zeit.
Und sie schwinden in der Ferne Nebel, wie im großen Tor der Ewigkeit. 2x
Und sie schwinden in der Ferne Nebel, wie im großen Tor der Ewigkeit. 2x
Lied • Don't put your trash in my backyard - Quodlibet
Don’t put your trash in my backyard, my backyard ’s full.
Fish and chips and vinegar, pop. One bottle of pop, two bottles of pop,
three bottles of pop, four bottles of pop, five bottles of pop, six bottles of pop
Fish and chips and vinegar, pop. One bottle of pop, two bottles of pop,
three bottles of pop, four bottles of pop, five bottles of pop, six bottles of pop
Lied • Een draak van een canon
Ja als je de draken, de draken die schatten bewaken,
aan 't lachen kunt maken, krijg jij de schat! Ja, jij krijgt de schat!
aan het lachen kunt maken
ja, dan is de schat, dan is de schat helemaal voor jou!
aan 't lachen kunt maken, krijg jij de schat! Ja, jij krijgt de schat!
aan het lachen kunt maken
ja, dan is de schat, dan is de schat helemaal voor jou!
Lied • I'm not strong, sir
I'm not strong, sir, sure 'tis wrong, sir,
such high notes my voice do strain;
I can't sing a note, sir, something hurts my throat, sir,
tho' I try my best, 'tis all in vain.
I'm quite hoarse, sir, so, of course, sir, I cannot sing this round again.
such high notes my voice do strain;
I can't sing a note, sir, something hurts my throat, sir,
tho' I try my best, 'tis all in vain.
I'm quite hoarse, sir, so, of course, sir, I cannot sing this round again.
Lied • I throw my hands up in the air
I throw my hands up in the air sometimes, singing ayo, baby let's go. And it goed on and on and on. Yeah.
Lied • Ik denk nog vaak aan vroeger
1.
Ik denk nog vaak aan vroeger, aan het land waar ik toen was.
Ik liep vaak in de heuvels, lag daar languit in het gras.
En boven mij de wolken, zij vertelden hun verhaal.
En om mij heen de vogels; ik verstond de vogeltaal,
ik verstond de vogeltaal.
Ik liep vaak in de heuvels, lag daar languit in het gras.
En boven mij de wolken, zij vertelden hun verhaal.
En om mij heen de vogels; ik verstond de vogeltaal,
ik verstond de vogeltaal.
2.
Ik denk nog vaak aan vroeger, aan mijn moeder die mij riep
en hoe zij 's avonds voorlas en ik in de bedstee sliep.
Ik mocht mijn vader helpen bij het werken op het land
en als het werk gedaan was gaven wij elkaar een hand,
gaven wij elkaar een hand.
en hoe zij 's avonds voorlas en ik in de bedstee sliep.
Ik mocht mijn vader helpen bij het werken op het land
en als het werk gedaan was gaven wij elkaar een hand,
gaven wij elkaar een hand.
3.
Maar alles is veranderd, 'k weet niet waar mijn ouders zijn,
het lijkt zo lang geleden, de herinnering doet pijn.
Ik weet niet waar ik heenga, of ik ooit nog terug zal gaan
en, als ik daar dan terugkom, of ons huis er nog zal staan,
of ons huis er nog zal staan.
het lijkt zo lang geleden, de herinnering doet pijn.
Ik weet niet waar ik heenga, of ik ooit nog terug zal gaan
en, als ik daar dan terugkom, of ons huis er nog zal staan,
of ons huis er nog zal staan.
4.
Ik denk nog vaak aan vroeger, aan het land waar ik toen was.
Ik liep vaak in de heuvels, lag daar languit in het gras.
En boven mij de wolken, zij vertelden hun verhaal.
En om mij heen de vogels; ik verstond de vogeltaal,
ik verstond de vogeltaal.
Ik liep vaak in de heuvels, lag daar languit in het gras.
En boven mij de wolken, zij vertelden hun verhaal.
En om mij heen de vogels; ik verstond de vogeltaal,
ik verstond de vogeltaal.
Lied • Im Nebel ruhet noch die Welt
Im Nebel ruhet noch die Welt, noch träumen Wald und Wiesen,
bald siehst du, wenn der Schleier fällt, den blauen Himmel unverstellt,
herbstkräftig die gedämpfte Welt im warmen Golde fließen.
bald siehst du, wenn der Schleier fällt, den blauen Himmel unverstellt,
herbstkräftig die gedämpfte Welt im warmen Golde fließen.
Lied • In het Helderse Nieuwe Diep
In het Helderse Nieuwe Diep zwom een nieuwe haring.
Hij had de griep opgelopen tijdens een lange reis en bad in stilte: "Ky-rie-leis."
Hij had de griep opgelopen tijdens een lange reis en bad in stilte: "Ky-rie-leis."
Lied • Kleine Banditenballade
1.
Tief in Urwald Brasiliano, auf Plantage von Banano,
wohnen Signor Don Juano mit sein Schatz.
Signor spielen Pianino, Doña liegen, trinken Vino, auf Matratz.
O, prosito, sito, sito, il finito, nito, nito, erster Satz.
wohnen Signor Don Juano mit sein Schatz.
Signor spielen Pianino, Doña liegen, trinken Vino, auf Matratz.
O, prosito, sito, sito, il finito, nito, nito, erster Satz.
2.
Plötzlich krauchen aus Jasmino, mit sein altes Carabino,
böser Räuber Petrolino leis' wie Katz schreien: "Her mit die Pesetos!"
Schießen Löcher in Tapetos: Batz, batz, batz!
O, prosito, sito, sito, il finito, nito, nito, zweiter Satz.
böser Räuber Petrolino leis' wie Katz schreien: "Her mit die Pesetos!"
Schießen Löcher in Tapetos: Batz, batz, batz!
O, prosito, sito, sito, il finito, nito, nito, zweiter Satz.
3.
Signor schmeißen mit Pantino, treffen Kerze stearino,
alle düster wie in Kino und Rabatz.
Aber Doña mit Caracho knallen Räuber: Tacho, tacho! Was vor 'n Latz.
O, prosito, sito, sito, il finito, nito, nito, dritter Satz.
alle düster wie in Kino und Rabatz.
Aber Doña mit Caracho knallen Räuber: Tacho, tacho! Was vor 'n Latz.
O, prosito, sito, sito, il finito, nito, nito, dritter Satz.
4.
Mausetot sein Petrolino, nix mehr wieder trinken Vino,
auch nix rauchen mehr Flor Fino, nix mehr Schatz!
Doña schleppen aus Baracko, bösen Räuber Huckepacko weg von Platz.
O, prosito, sito, sito, il finito, nito, nito, vierter Satz.
auch nix rauchen mehr Flor Fino, nix mehr Schatz!
Doña schleppen aus Baracko, bösen Räuber Huckepacko weg von Platz.
O, prosito, sito, sito, il finito, nito, nito, vierter Satz.
5.
Tief in Urwald Brasiliano, spielen Signor Don Juano,
Doña singen zu Piano, schön wie Katz, alten bösen Banditillio,
längst gefressen Krokodillio mit sein Schatz.
O, prosito, sito, sito, il finito, nito, nito, letzter Satz.
Doña singen zu Piano, schön wie Katz, alten bösen Banditillio,
längst gefressen Krokodillio mit sein Schatz.
O, prosito, sito, sito, il finito, nito, nito, letzter Satz.
Lied • La pluie
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, flic-floc, hou!
C’est la pluie qui vient frapper sur nos cœurs.
C’est le vent qui vient chanter notre bonheur.
C’est la pluie qui vient frapper sur nos cœurs.
C’est le vent qui vient chanter notre bonheur.
Lied • Michael the Victorious (2)
Thou Michael the Victorious I make my circuit under thy shield.
Thou Michael of the white steed and of the bright brilliant blade.
Conqueror of the dragon, be thou at my back.
Thou ranger of the heavens, thou warrior of the King of All.
Oh, Michael the Victorious, my pride and my guide.
Oh, Michael the Victorious, the Glory of mine eye.
Thou Michael of the white steed and of the bright brilliant blade.
Conqueror of the dragon, be thou at my back.
Thou ranger of the heavens, thou warrior of the King of All.
Oh, Michael the Victorious, my pride and my guide.
Oh, Michael the Victorious, the Glory of mine eye.
Lied • Michaelmas, the time to show
Michaelmas, the time to show both courage and joy!
Look well around, inside you must wake!
Trees may shake, I shall stand the storm.
Look well around, inside you must wake!
Trees may shake, I shall stand the storm.
Lied • Michaelmas time (2)
1.
Michaelmas time, Michaelmas time,
time is turning under the plough.
Under the stars, under the signs
the ploughman toils with deepfurrowed brow.
He turns his thoughts against the cold,
buries his fears ‘neath the earth’s deep mould;
frost, like fire, burns white on the blade
of his iron share that red fire made.
time is turning under the plough.
Under the stars, under the signs
the ploughman toils with deepfurrowed brow.
He turns his thoughts against the cold,
buries his fears ‘neath the earth’s deep mould;
frost, like fire, burns white on the blade
of his iron share that red fire made.
2.
Michaelmas time, Michaelmas time,
time is bending over the scales.
Over the bread, over the wine,
the ploughman bows his head at the rail.
He turns his thoughts towards the flame,
raises his eyes to the thanksgiven grain.
Stars, like spears, gleam over the tower,
of the House of God in Michael's hour.
time is bending over the scales.
Over the bread, over the wine,
the ploughman bows his head at the rail.
He turns his thoughts towards the flame,
raises his eyes to the thanksgiven grain.
Stars, like spears, gleam over the tower,
of the House of God in Michael's hour.
3.
Michaelmas time, Michaelmas time,
time is changing the guard of the world.
Deep in his heart, dauntless in mind,
the ploughman guards against time growing old.
He stands and studies the star-patterned sky,
fixes each spark in his wishing-well eyes.
Stars, like seeds, strewn over the land
and under the plough by Michael's hand.
time is changing the guard of the world.
Deep in his heart, dauntless in mind,
the ploughman guards against time growing old.
He stands and studies the star-patterned sky,
fixes each spark in his wishing-well eyes.
Stars, like seeds, strewn over the land
and under the plough by Michael's hand.
Lied • Musing, musing
Musing mine own self all alone,
I heard a maid making great moan
with sobs and sighs and many a grievous moan,
for that for that for that her maidenhead was gone.
I heard a maid making great moan
with sobs and sighs and many a grievous moan,
for that for that for that her maidenhead was gone.
Lied • O, du eselhafter Martin!
Oh du eselhafter Martin
O, du eselhafter Martin, o, du martinischer Esel,
du bist so faul als wie ein Gaul der weder Kopf noch Haxen hat!
Mit dir ist gar nichts an zu fangen; ich seh' dich noch am Galgen hangen.
Du, dummer Paul, halt du das Maul!
Du, dummer Paul, du bist so faul als wie ein Gaul!
O, lieber Martin, ich bitte dich recht sehr:
o, reich mir doch geschwind den Prügel her!
O, reich, o, reich o, reich mir doch geschwind den Prügel her!
O, lieber Freund, verzeihe mir, die Prügel geb' ich gerne dir!
Martin, Martin, Martin, verzeihe mir!
O, du eselhafter Martin, o, du martinischer Esel,
du bist so faul als wie ein Gaul der weder Kopf noch Haxen hat!
Mit dir ist gar nichts an zu fangen; ich seh' dich noch am Galgen hangen.
Du, dummer Paul, halt du das Maul!
Du, dummer Paul, du bist so faul als wie ein Gaul!
O, lieber Martin, ich bitte dich recht sehr:
o, reich mir doch geschwind den Prügel her!
O, reich, o, reich o, reich mir doch geschwind den Prügel her!
O, lieber Freund, verzeihe mir, die Prügel geb' ich gerne dir!
Martin, Martin, Martin, verzeihe mir!
Lied • Oh, mama bakudala
Oh mama bakudala babe thandaza.
Wow mama bakudala
Oh mama bakudala babe thandaza,
babe thandaza, babe thandaza,
babe thandaza, babe thandaza.
Sin nje, nje, nje, ngemi thandanzo,
Sin nje, nje, nje, ngemi thandanzo,
ngemi thandanzo, ngemi thandanzo,
ngemi thandanzo, ngemi thandanzo,
Wow mama bakudala
Oh mama bakudala babe thandaza,
babe thandaza, babe thandaza,
babe thandaza, babe thandaza.
Sin nje, nje, nje, ngemi thandanzo,
Sin nje, nje, nje, ngemi thandanzo,
ngemi thandanzo, ngemi thandanzo,
ngemi thandanzo, ngemi thandanzo,
Lied • Regen, het regent
Regen, het regent wat het kan.
En als het genoeg geregend heeft, ja dan....
begint 't van voren an.
En als het genoeg geregend heeft, ja dan....
begint 't van voren an.
Lied • Réunis aujourd'hui
Réunis aujourd'hui dans la joie et dans l'effort,
notr' amitié toujours présente illumine nos visages
et la musique et la musique en est le lien magique.
notr' amitié toujours présente illumine nos visages
et la musique et la musique en est le lien magique.
Lied • The Sally Gardens
Down by the Sally Gardens, my love and I did meet;
she passed the Sally Gardens with little snow-white feet.
She bid me: take love easy, as the leaves grow on the tree,
but I, being young and foolish, with her did not agree.
she passed the Sally Gardens with little snow-white feet.
She bid me: take love easy, as the leaves grow on the tree,
but I, being young and foolish, with her did not agree.
Lied • The singing school
I will sing you a song of the old singing school
and the sounds you may there hear:
of the do, re, mi, and the A, B, C, and the voices ringing clear.
Sing the song with accent strong, loud and clear the tone prolong.
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do; 't is the scale of C, you know.
Common, double, triple measures too, are among the many things we do.
and the sounds you may there hear:
of the do, re, mi, and the A, B, C, and the voices ringing clear.
Sing the song with accent strong, loud and clear the tone prolong.
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do; 't is the scale of C, you know.
Common, double, triple measures too, are among the many things we do.
Lied • We've got a bell
We've got a bell, we've got a drum, Junkanoo has begun.
Feel that goombay beat, giving life to your dancing feet.
Ev'rybody's on holiday, we'll dance the night away.
Now you know it's Junkanoo, come on... let's go!
Feel that goombay beat, giving life to your dancing feet.
Ev'rybody's on holiday, we'll dance the night away.
Now you know it's Junkanoo, come on... let's go!
